"PostgreSQL 9.3.12 on x86_64-unknown-linux-gnu, compiled by gcc (Ubuntu 4.8.4-2ubuntu1~14.04.1) 4.8.4, 64-bit"

Crie o password file, arquivo que vai permitir a conexão com o banco de dados da máquina local sem uso de senha.

O arquivo deve ser criado na pasta home do usuário que vai executar a aplicação:

$ vi .pgpass

Insira o segundo conteúdo no arquivo:

localhost:5432:nome_do_banco_de_dados:usuario_do_banco_de_dados:senha
127.0.0.1:5432:nome_do_banco_de_dados:usuario_do_banco_de_dados:senha

Depois execute o seguinte comando para que o arquivo tenha as permissões corretas:

{{ $ chmod 600 .pgpass }}